Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 94 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Righteous will inherit land | | → Next Ruku|
Translation:Then whosoever does good deeds, and he is a believer as well, his work will not be treated slightingly: We are recording it all.
Translit: Faman yaAAmal mina alssalihati wahuwa muminun fala kufrana lisaAAyihi wainna lahu katiboona
Segments
0 Famanthaman
1 yaAAmalya`mal
2 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles mina
3 alssalihatialssalihati
4 wahuwa | وَهُوَ | | | | when/if | he | Subject Pronoun hu
5 muminunmuminun
6 fala | فَلَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles | after that/then/thereuponfala
7 kufranakufrana
8 lisaAAyihisa`yi
9 wainna | وَإِنَّ | verily Combined Particles | when/ifin
10 lahu | لَهُ | for him Combined Particles
11 katiboonakatibuwna
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 95 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Righteous will inherit land | | → Next Ruku|
Translation:And it is not possible that the habitation We have once destroyed gets another lease of life
Translit: Waharamun AAala qaryatin ahlaknaha annahum la yarjiAAoona
Segments
0 waharamunWaharamun
1 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
2 qaryatinqaryatin
3 ahlaknahaahlaknaha
4 annahum | أَنَّهُم | that they (masc., pl.) Combined Particles annahum
5 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles
6 yarjiAAoonayarji`uwna
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 96 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Righteous will inherit land | | → Next Ruku|
Translation:until Gog and Magog are let loose: they will swoop down from every height,
Translit: Hatta itha futihat yajooju wamajooju wahum min kulli hadabin yansiloona
Segments
0 HattaHatta
1 itha | إِذَا | and then, and all of a sudden;|introducing a nominal clause the subject of which may be expressed by ب|, when; if, whenever; whether |conj.| Combined Particles itha
2 futihatfutihat
3 yajoojuyajuwju
4 wamajoojumajuw
5 wahum | وَهُمْ | | | | when/if | they | Subject Pronoun h
6 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
7 kulli | كُلِّ | totality, entirety; everyone, each one Combined Particles kulli
8 hadabinhadabin
9 yansiloonayansiluwna
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 97 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Righteous will inherit land | | → Next Ruku|
Translation:and the time of the fulfillment of the True Promise will draw near, whereupon the eyes of those who had disbelieved will be struck with amazement: they will say, "Woe to us: we were heedless of this: nay, we were wrong-doers."
Translit: Waiqtaraba alwaAAdu alhaqqu faitha hiya shakhisatun absaru allatheena kafaroo ya waylana qad kunna fee ghaflatin min hatha bal kunna thalimeena
Segments
0 waiqtarabaWaiqtaraba
1 alwaAAdualwa`du
2 alhaqqualhaqqu
3 faitha | فَإِذَا | and then, and all of a sudden;|introducing a nominal clause the subject of which may be expressed by ب|, when; if, whenever; whether |conj.| Combined Particles | after that/then/thereuponit
4 hiya | هِيَ | | | | she Subject Pronoun hiya
5 shakhisatunshakhisatun
6 absaruabsaru
7 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
8 kafarookafaruw
9 ya | يَا | O, oh |vocative and exclamatory particle| Combined Particles ya
10 waylanayla
11 qad | قَدْ | with foll. perf. indicates the termination of an action; with foll. imperf.:sometimes, at times; perhaps Combined Particles qad
12 kunna كُنَّا | were Kana Perfectkunna
13 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
14 ghaflatinghaflatin
15 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
16 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles hatha
17 bal | بَلْ | nay, rather; even, but, however, yet Combined Particles bal
18 kunna كُنَّا | were Kana Perfectkunna
19 thalimeenathalimiyna
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 98 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Righteous will inherit land | | → Next Ruku|
Translation:As a matter of fact, you and your deities, whom you worship beside Allah, are fuel of Hell, wherein you have to enter;
Translit: Innakum wama taAAbudoona min dooni Allahi hasabu jahannama antum laha waridoona
Segments
0 InnakumInnakum
1 wama | وَمَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | when/if
2 taAAbudoonata`buduwna
3 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
4 dooni | دُونِ | under, on the side of Combined Particles duwni
5 AllahiAllahi
6 hasabuhasabu
7 jahannamajahannama
8 antum | أَنْتُمْ | | | | you Subject Pronoun antum
9 laha | لَهَا | for her Combined Particles
10 waridoonariduw
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 99 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Righteous will inherit land | | → Next Ruku|
Translation:had they really been God, they would not have gone there; now therein they will dwell for ever.
Translit: Law kana haolai alihatan ma waradooha wakullun feeha khalidoona
Segments
0 Lawshaw
1 kana كَانَا | were Kana Perfectkana
2 haolai | هَـٰؤُلَاءِ | this, this one; (both, plural)|demonstrative pron.| Combined Particles haolai
3 alihatanalihatan
4 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles ma
5 waradooharaduw
6 wakullunkull
7 feeha | فِيهَا | in her Combined Particles fiyha
8 khalidoonakhaliduwna
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 100 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Righteous will inherit land | | → Next Ruku|
Translation:There they will groan, but they shall hear nothing (in response due to the roaring noise).
Translit: Lahum feeha zafeerun wahum feeha la yasmaAAoona
Segments
0 Lahumshahum
1 feeha | فِيهَا | in her Combined Particles fiyha
2 zafeerunzafiyrun
3 wahum | وَهُمْ | | | | when/if | they | Subject Pronoun h
4 feeha | فِيهَا | in her Combined Particles fiyha
5 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles
6 yasmaAAoonayasma`uwna
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 101 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Righteous will inherit land | | → Next Ruku|
Translation:As for those for whom We will already have ordained good (rewards), they will be kept far away from it
Translit: Inna allatheena sabaqat lahum minna alhusna olaika AAanha mubAAadoona
Segments
0 InnaInna
1 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
2 sabaqatsabaqat
3 lahum | لَهُم | for them Combined Particles h
4 minna | مِنَّا | from us Combined Particles minna
5 alhusnaalhusna
6 olaika | أُولَـٰئِكَ | that, that one; (both, plural)|demonstrative pron.| Combined Particles olaika
7 AAanha | عَنْهَا | concerning her Combined Particles `anha
8 mubAAadoonamub`aduwna
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 102 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Righteous will inherit land | | → Next Ruku|
Translation:they will not hear even its faintest sound and they shall dwell for ever in the midst of those things which they will desire and cherish most;
Translit: La yasmaAAoona haseesaha wahum fee ma ishtahat anfusuhum khalidoona
Segments
0 Lasha
1 yasmaAAoonayasma`uwna
2 haseesahahasiysaha
3 wahum | وَهُمْ | | | | when/if | they | Subject Pronoun h
4 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
5 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles ma
6 ishtahatishtahat
7 anfusuhumanfusuhum
8 khalidoonakhaliduwna
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 103 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Righteous will inherit land | | → Next Ruku|
Translation:the time of the great fright will not trouble them at all; the angels will rush forth to receive them, saying: "This is the very Day which you were promised!"
Translit: La yahzunuhumu alfazaAAu alakbaru watatalaqqahumu almalaikatu hatha yawmukumu allathee kuntum tooAAadoona
Segments
0 Lasha
1 yahzunuhumuyahzunuhumu
2 alfazaAAualfaza`u
3 alakbarualakbaru
4 watatalaqqahumutatalaqqahu
5 almalaikatualmalaikatu
6 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles hatha
7 yawmukumuyawmukumu
8 allathee | ٱلَّذِي | that (sing., masc.) Combined Particles allathiy
9 kuntum كُنْتُمْ | were Kana Perfectkuntum
10 tooAAadoonatuw`aduwna
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 104 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Righteous will inherit land | | → Next Ruku|
Translation:On that Day, We will roll up the sky as the leaves of paper are rolled up in a written scroll. We will bang forth the creation once again as We had originated it before. This is a promise We have made to Ourself, and We have to fulfill it.
Translit: Yawma natwee alssamaa katayyi alssijlli lilkutubi kama badana awwala khalqin nuAAeeduhu waAAdan AAalayna inna kunna faAAileena
Segments
0 YawmaYawma
1 natweenatwiy
2 alssamaaalssamaa
3 katayyikatayyi
4 alssijllialssijlli
5 lilkutubilkutu
6 kama | كَمَْ | how much? how many? how much!|interrogative and exclamatory particle| Combined Particles kama
7 badanabadana
Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

8 awwala | Ordinal Number: awwala | | firstawwala
9 khalqinkhalqin
10 nuAAeeduhunu`iyduhu
11 waAAdan`d
12 AAalayna | عَلَيْنَا | on us Combined Particles `alayna
13 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
14 kunna كُنَّا | were Kana Perfectkunna
15 faAAileena`iliy
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 105 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Righteous will inherit land | | → Next Ruku|
Translation:And We have written in the Psalms after the Admonition: "Our righteous servants shall inherit the land."
Translit: Walaqad katabna fee alzzaboori min baAAdi alththikri anna alarda yarithuha AAibadiya alssalihoona
Segments
0 walaqadWalaqad
1 katabnakatabna
2 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
3 alzzaboorialzzabuwri
4 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
5 baAAdiba`di
6 alththikrialththikri
7 annaanna
8 alardaalarda
9 yarithuhayarithuha
10 AAibadiya`ibadiya
11 alssalihoonaalssalihuwna
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 106 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Righteous will inherit land | | → Next Ruku|
Translation:Surely in this is a great news for those people who worship Us.
Translit: Inna fee hatha labalaghan liqawmin AAabideena
Segments
0 InnaInna
1 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
2 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles hatha
3 labalaghanbalagh
4 liqawminqawm
5 AAabideena`abidiyna
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 107 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Righteous will inherit land | | → Next Ruku|
Translation:O Muhammad! We have sent you to be a real blessing for the people of the world.
Translit: Wama arsalnaka illa rahmatan lilAAalameena
Segments
0 wamaWama
1 arsalnakaarsalnaka
2 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
3 rahmatanrahmatan
4 lilAAalameenal`alamiy
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 108 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Righteous will inherit land | | → Next Ruku|
Translation:Say to them, "That which is revealed to me is this: Your Deity is One Deity only. Will you, then, surrender to Him?"
Translit: Qul innama yooha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun fahal antum muslimoona
Segments
0 QulQul
1 innama | إِنَّمَا | nothing but, only; rather, much more,on the contrary; Combined Particles innama
2 yoohayuwha
3 ilayya | إِلَيَّ | to me Combined Particles ilayya
4 annama | أَنَّمَا | annama Combined Particles annama
5 ilahukumilahukum
6 ilahunilahun
7 wahidunhid
8 fahal | فَهَلْ | if, in case; whether |conj.| Combined Particles | after that/then/thereuponh
9 antum | أَنْتُمْ | | | | you Subject Pronoun antum
10 muslimoonamuslimuwna
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 109 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Righteous will inherit land | | → Next Ruku|
Translation:If even then, they turn away from it, tell them plainly, "I have warned you openly; now I do not know whether that thing with which you are being threatened is near at hand or far off.
Translit: Fain tawallaw faqul athantukum AAala sawain wain adree aqareebun am baAAeedun ma tooAAadoona
Segments
0 Fainthain
1 tawallawtawallaw
2 faqulq
3 athantukumathantukum
4 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
5 sawain | سَوَإِنْ | even if, even though, although Combined Particles | rathersawain
6 wain | وَإِنْ | even if, even though, although Combined Particles
7 adreeadriy
8 aqareebunaqariybun
9 am | أَمْ | am Combined Particles am
10 baAAeedunba`iydun
11 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles ma
12 tooAAadoonatuw`aduwna
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 110 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Righteous will inherit land | | → Next Ruku|
Translation:You should, however, note it well that) Allah has the knowledge of what is uttered aloud and also of what you talk about secretly.
Translit: Innahu yaAAlamu aljahra mina alqawli wayaAAlamu ma taktumoona
Segments
0 InnahuInnahu
1 yaAAlamuya`lamu
2 aljahraaljahra
3 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles mina
4 alqawlialqawli
5 wayaAAlamuya`la
6 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles ma
7 taktumoonataktumuwna
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 111 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Righteous will inherit land | | → Next Ruku|
Translation:I think that this (delay) may be a trial for you, and you are being given respite to enjoy yourselves for an appointed term."
Translit: Wain adree laAAallahu fitnatun lakum wamataAAun ila heenin
Segments
0 wainWain
1 adreeadriy
2 laAAallahu | لَعَلَّهُ | perhaps he Combined Particles `alla
3 fitnatunfitnatun
4 lakum | لَكُمْ | for you (masc. pl.) Combined Particles k
5 wamataAAunmata`
6 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles ila
7 heeninhiynin
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 112 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Righteous will inherit land | | → Next Ruku|
Translation:(At long last) the Messenger said, "O my Lord, pass Thy Judgment with the truth. And, O people, we trust in our Lord, the Merciful, to help us against the things you say."
Translit: Qala rabbi ohkum bialhaqqi warabbuna alrrahmanu almustaAAanu AAala ma tasifoona
Segments
0 QalaQala
1 rabbirabbi
2 ohkumohkum
3 bialhaqqibialhaqqi
4 warabbunarabbu
5 alrrahmanualrrahmanu
6 almustaAAanualmusta`anu
7 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
8 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles ma
9 tasifoonatasifuwna